Gramatika španielčiny – české vydanie

Joanna Fernandez es docente en la Universidad Adam Mickiewicz de Poznań, donde desde el curso académico 2006-2007 imparte clases de Gramática práctica del español como lengua extranjera y de Lectura y análisis de textos literarios y de prensa en todos los niveles de aprendizaje. Además de la didáctica, entre sus áreas de interés se encuentra el estudio de las técnicas de argumentación y el arte del debate, así como los problemas socio-económicos de la España contemporánea, sobre los cuales también imparte clases y talleres. Ha sido miembro de la comisión de evaluación de las Olimpiadas de la Lengua Española organizadas por la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (Polskie Towarzystwo Neofilologiczne), también ha impartido conferencias en el marco del Festival de las Ciencias y el Arte de Poznań y del Día de las Escuelas en el Instituto de Filologías Románicas de la Universidad Adam Mickiewicz. Además, ha sido directora de los Estudios Nocturnos de Filología Hispánica de dicha Universidad. Es autora de artículos sobre didáctica de la lengua española y traductora de textos literarios y espacializados.

Raúl Fernández Jódar es doctor en Lingüística por la Universidad Adam Mickiewicz de Poznan, donde en 2006 defendió su tesis doctoral, la cual presentaba una descripción de la interlengua de los aprendices polacos de español. Dicha tesis presentaba cuáles son los elementos de mayor dificultad para los aprendices polacos de español, explicaba las causas de estas dificultades y proponía un orden para una adquisición efectiva de la lengua. Sus principales líneas de investigación se centran en la lingüística contrastiva y en los diferentes niveles de relación entre las lenguas maternas y las lenguas segundas. Es coautor de la primera gramática contrastiva español-polaco.